您现在的位置: 立刻说英语 > 儿童英语 >

详细信息

“厉害了我的哥”,怎么翻译最fashion?

  •   在线英语品牌很多,但是要在这么多在线品牌中选出哪个最好,就不是很好选了,因为在线英语哪家好这个问题,并没有统一的标准答案,立刻说英语、vipkid、tutorabc、abc360伯瑞英语都是其中品牌知名度很高的英语培训机构,这些机构的实力都差不多,所存在的差异可能只是教师教育方法不同,所以这些机构,学员们都可以考虑,并在其中找出各自的特色,再进行选择。
     
      现在比较知名火热的立刻说英语做的也比较大,很少在市面上做广告,所以一般不了解英语学习的学员都没怎么听说过立刻说英语,主要还是网友推荐,英语社区等的口碑传播,教学质量是这几家之中比较好的,关键费用划算,半年的学费是5888元,一年在10000左右,一节课在50块钱左右,这也是大家都推荐立刻说的原因,超高的性价比,因为现在许许多多的品牌机构收费一节课都100-300之间,昂贵的学费让很多人学习都止步了,立刻说也因此受到很多学员好评。如果说综合推荐,优中选优的话,立刻说英语确实是一个不错的选择,这里也分享一下立刻说的免费试听课:【https://www.likeshuo.com/】一对一欧美外教免预约,自己去试听就知道合不合适自己的感觉了,反正都是免费的。
     
      据我了解,立刻说英语课程有,成人英语、少儿英语、雅思托福、商务英语、职场英语、出国留学英语等满足各类人群的英语学习项目;下面是我整理好的立刻说英语免费试听课程:
     
      少儿英语外教:https://www.likeshuo.com/【欧美外教一对一免费试听】
     
      成人英语外教:https://www.likeshuo.com/【欧美外教一对一免费试听】

    相信大家都听过“厉害了我的哥”这句话,也有很多英文版本。那么厉害了我的哥”,怎么翻译最fashion?

    对于这个“厉害了我的哥”,网络上有一个英文翻译还是蛮流行的:“My brother, you are wonderful!”这句话倒也没错,确实也能表达出那个赞美、崇拜的意思。

    不过 wonderful 这个词有点“老掉牙”的感觉,在英语国家年轻人中用得比较少,不够 fashion,接下来,今日教大家几个比较流行的、且表达崇拜之情的词汇。

     

     

     

     
     

    Awesome

     
     

     

    表示超级厉害超级酷

    有小伙伴解释大连话的“血干净”就用的Awesome,希望大连的小伙伴能懂~

    类似的还有Amazing! Brilliant! Fabulous! Fantastic! Incredible! Unbelievable!

     

     

     
     

    You are really something!

     
     

     

    表示“你真了不起、你好厉害”的意思。用法还是比较简单的。

     

     

     
     

    Impressive!

     
     

     

    表示给人留下了深刻的印象

     

     

     
     

    You Rock!

     
     

     

    Rock这个词属于高频词汇,其本身有摇晃的意思,除此之外,它还可以表示人或事物很赞。

    例:I don't know but, either way, you rock.

    我也不知道,不过不管怎样,你很棒。

     

     

     
     

    Genius!

     
     

     

    用于夸赞某人能力惊为天人

    还有几个更为街头的说法,都是表达对一些人或事物惊叹、肯定的态度。

     

     

     

     
     

    Killer

     
     

     

    虽然killer不是啥好词,但是西方文化就是这样,经常这些不怎么好的词,可以表达积极的意思。

    Killer在这里表达的是“某事很棒”。

     

     

     
     

    You kick ass!

     
     

     

    这个表达不是很雅致,但很接地气啦。表示某人很厉害,很了不起,很拽。

    Dude, that party last night was killer!

    昨晚的趴体真是棒呆了!

     

     

     

     
     

    You rule!

     
     

     

    前几年中国移动的动感地带产品的广告是“我的地盘、我做主”=“My territory, my rule!” rule 在这里就是“规则”的意思。听到人家对你说You rule,你可千万不要以为别人是在说“你做主就好”,其实别人是在夸奖你哦!You rule!的意思既可以是“你说了算!”,又可以是“你真牛!

    例:This book rules! It has the most beautiful flowers I have ever seen!

    这本书真棒!里面的花是我见过最美的。

     

     

     
     

    Dope

     
     

     

    非常不正式的一种说法,但如今的年轻人喜欢用它来表达喜悦的心情。

    - I found $20 on the ground today.

    我今天在路上捡到了20刀。

    - Dope, dude!

    厉害了我的哥!

    以上这么多版本,总能挑到你满意的翻译。:)


    2019-05-10 22:47

    «上一篇:暑假全日制英语怎么样? 下一篇:少儿英语外教一对一的好处 »

课程推荐

  • 留学费用最低的国家有哪些?
    留学费用最低的国家有哪
  • 常用商务英语口语
    常用商务英语口语
  • 人教版高一英语unit1单词
    人教版高一英语unit1单词
  • 英语培训班多少钱?需求不同价格不同
    英语培训班多少钱?需求
  • 英语国庆节手抄报资料
    英语国庆节手抄报资料
  • 立刻说英语怎么样适合孩子学习吗
    立刻说英语怎么样适合孩
  • 如何用英语做个简短的自我介绍
    如何用英语做个简短的自
  • 四级考多少分算过呢?
    四级考多少分算过呢?

热门机构推荐更多>>